※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
324 犬はなほ
とにかくも、物思いを続けながら外を見ていたところ、まだらな犬が竹の台の元などを遊び歩くのが、昔、高倉天皇の御方にいた犬で、中宮のお使いなどで参上した折々に、呼んで袖をかぶせなどしたので、見知って、じゃれついて尾を振ったりなどしたのに似ているのを見ると、これといった理由もなくしみじみとする。
犬はなほ姿も見しにかよひけり人のけしきぞありしにもにぬ
犬はそれでも姿は昔見たのに似ていたが、人の様子は昔とは似ていないことです。
メモ
高倉天皇 在位期間は仁安3年（1168年）〜治承4年（1180年）、治承4年2月に言仁親王に譲位し（安徳天皇）、院政を開始したが、間もなく崩御。御齢21歳。