※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
210 思ふこと
翌年（寿永三年）の春、縁のある人が物詣するといって誘ったので、何事も物憂いけれど、信心の関する方のことなので、思いを起こして詣った。帰途に梅の花が一通りでなく非常に趣のある所があるといって、その人が立ち入っていったので、連れられて行ったところ、本当に世の常ならぬ花の景色である。
その所の主である聖が人にものを言うのを聞くと、「毎年この花の周りに標（しめ）をめぐらして、花を愛でておられた方がいないので、今年は徒に咲いて散っています。あわれなことです」と言うのを、「誰ですか」とその人が尋ねると、資盛と判然とあの方の名を言うにつけて、かき乱れ悲しい心のうちに、
思ふこと心のまゝにかたらはむなれける人を花もしのばゞ
思うことを心のままに花に語ろう。慣れ親しんだ人を花の方でも恋しく思っているのならば。
メモ