※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
122 うつり香も
とても長いこと訪れなかった頃、深夜に寝覚めて、とかくものを思う。思わず涙がこぼれたのであろうか。翌朝に見ると、はなだ色の薄様の枕が殊の外に色が変わっていたので、
うつり香もおつる涙にすゝがれてかたみにすべき色だにもなし
あの人（平資盛）の移り香も涙にすすがれて、形見にすべき色さえもない。
メモ
はなだ はなだ色。藍色の薄いもの。
建礼門院右京大夫、平資盛との恋
※本ページは広告による収益を得ています。
とても長いこと訪れなかった頃、深夜に寝覚めて、とかくものを思う。思わず涙がこぼれたのであろうか。翌朝に見ると、はなだ色の薄様の枕が殊の外に色が変わっていたので、
あの人（平資盛）の移り香も涙にすすがれて、形見にすべき色さえもない。
メモ
はなだ はなだ色。藍色の薄いもの。