※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
086 あはれなり
硯に向かったついでの手習いに、
あはれなり身のうきにのみ根をとめて袂にかゝる菖蒲と思へば
泥地に根をとどめる菖蒲が今日は人の袂に懸けられる。そんな菖蒲のことを思うと、身の憂さに袂を涙で濡らす我が身がしみじみとあわれに思います 。
メモ
うき 「憂き」と「泥（うき）」をかけている。
建礼門院右京大夫、平資盛との恋
※本ページは広告による収益を得ています。
硯に向かったついでの手習いに、
泥地に根をとどめる菖蒲が今日は人の袂に懸けられる。そんな菖蒲のことを思うと、身の憂さに袂を涙で濡らす我が身がしみじみとあわれに思います 。
メモ
うき 「憂き」と「泥（うき）」をかけている。