※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
022 心をば
夕暮れに通り過ぎる野の花
心をば尾花が袖にとゞめおきて駒にまかする野辺のゆふぐれ
人を招いて袖を振っているように見える尾花に心を残しながら、夕暮れの野辺を駒の歩みに任せて通り過ぎていく。
メモ
尾花 穂の出たススキ。馬などの尾に似ているところから。
尾花が袖 ススキの穂が風になびく様が、人を招いて袖を振っているように見えるので、袖に見立てていう。
建礼門院右京大夫、平資盛との恋
※本ページは広告による収益を得ています。
夕暮れに通り過ぎる野の花
人を招いて袖を振っているように見える尾花に心を残しながら、夕暮れの野辺を駒の歩みに任せて通り過ぎていく。
メモ
尾花 穂の出たススキ。馬などの尾に似ているところから。
尾花が袖 ススキの穂が風になびく様が、人を招いて袖を振っているように見えるので、袖に見立てていう。