※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
020 おきつなみ
片思いを恥じる恋
おきつなみ岩うつ磯のあはびがひ拾ひわびぬる名こそ惜しけれ
沖からの波が岩を打つ磯のアワビを拾いかねているように、思いを遂げられないで苦しんでいるという浮名を立てられるのは残念なことです。
メモ
あはびがひ アワビは殻が片面しかないので片思いに寄せて詠まれる。
建礼門院右京大夫、平資盛との恋
※本ページは広告による収益を得ています。
片思いを恥じる恋
沖からの波が岩を打つ磯のアワビを拾いかねているように、思いを遂げられないで苦しんでいるという浮名を立てられるのは残念なことです。
メモ
あはびがひ アワビは殻が片面しかないので片思いに寄せて詠まれる。