※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
084 - 085 君に思ひ／ひく人の
成親（なりちか）の大納言の娘君の権亮維盛の奥方であった人（建春門院新大納言）が、縁故があった、その人のもとから、くすだまをよこすといって、
君に思ひ深き江にこそひきつれどあやめの草のねこそあさけれ
あなたを思って深い入江で引いたのですが、菖蒲草の根は、私の思いと比べたら浅いものです。
返し
ひく人のなさけもふかき江に生（お）ふるあやめぞ袖にかけてかひある
引く人の情も深く、深い入江に生えていた菖蒲は袖にかけても甲斐があります。
メモ