※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
052 みし人は
催馬楽（さいばら）によせる恋
みし人はかれがれになるあづまやにしげりのみするわすれ草かな
かつて逢った人は疎遠になって、東屋に忘れ草がどんどん茂るように忘れられていくことだ。
メモ
催馬楽 上代の各地の民謡や戯れ歌などを雅楽風に編曲したもので、平安時代中期に流行しました。
あづまや 催馬楽の歌曲名。
わすれ草 萱草（かんぞう）の古名。
『夫木抄』雑十八
建礼門院右京大夫、平資盛との恋
※本ページは広告による収益を得ています。
催馬楽（さいばら）によせる恋
かつて逢った人は疎遠になって、東屋に忘れ草がどんどん茂るように忘れられていくことだ。
メモ
催馬楽 上代の各地の民謡や戯れ歌などを雅楽風に編曲したもので、平安時代中期に流行しました。
あづまや 催馬楽の歌曲名。
わすれ草 萱草（かんぞう）の古名。
『夫木抄』雑十八