※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
048 すぎてゆく
雨の中の草花
すぎてゆく人はつらしな花すゝきまねく真袖（まそで）に雨はふりきて
ススキの穂が招いているのに、黙って過ぎてゆく人は情け知らずなことだ。招いているススキの穂の袖に雨が降ってきて、涙で濡れている。
メモ
袖 ススキの穂が風になびく様が、人を招いて袖を振っているように見えるので、袖に見立てていう。
『夫木抄』秋二に所収。
建礼門院右京大夫、平資盛との恋
※本ページは広告による収益を得ています。
雨の中の草花
ススキの穂が招いているのに、黙って過ぎてゆく人は情け知らずなことだ。招いているススキの穂の袖に雨が降ってきて、涙で濡れている。
メモ
袖 ススキの穂が風になびく様が、人を招いて袖を振っているように見えるので、袖に見立てていう。
『夫木抄』秋二に所収。