※本ページは広告による収益を得ています。
建礼門院右京大夫集 現代語訳
044 - 045 高砂の／とも船も
船の泊りの花
高砂の尾上（おのえ）の春をながむれば花こそふねのとまりなりけれ
高砂の山の桜を眺めると、心ひかれて船を漕ぐ手も止まってしまう。花こそ船の碇泊所であるのだ。
とも船もこぎはなれゆくこゑすなり霞ふきとけよごの浦風
ともに連れ立ってゆく船も漕ぎ離れてゆく音がするようだ。余呉の浦風よ、この霞を吹き消してくれ。
メモ
高砂 兵庫県高砂市。桜の名所。
よご 余呉湖。滋賀県長浜市、琵琶湖の北にある湖。賤ヶ岳によって隔てられている。